《回憶三部曲》
好老舊的衛星款式
看來是在抵達深太空之前
就被重力場拉住了
只能原地轉圈
海因茲，衛星的狀態如何？
還有利用價值的應該只剩紀錄器了
需要回收整顆衛星嗎？
倉庫沒空間了，直接拆掉
收到，撤退
（第一部：她的回憶） （導演：森本晃司）
這裡是日冕號
103號太空站，聽得見嗎？
這裡是103號太空站
日冕號請說
已完成最後一個任務
順利清除PZ302通路上的漂浮物
即將返回103號太空站
103號太空站收到
抱歉，可以順道去一趟N通路嗎？
N通路？那是別人的管轄範圍
有個採礦用的小行星闖進通路
可是負責那一帶的回收船出了點狀況
現在距離最近的是你們
拜託幫個忙，伊凡諾夫
我拒絕
我們和日冕號都已經累壞了
超時費會付的啦，伊凡諾夫
抱歉，你去找其他人吧
好吧，請安全返航
等等再給你集合點
收到
管理階層真是亂來
把我們當跑腿的使喚
老是吩咐一些垃圾工作
沒辦法，回收船的命運就是收垃圾
笨蛋
以前都說垃圾山是金山銀山
聽說拆一架遇難的太空船
賺的錢就夠在加州蓋豪宅
話是那麼講
不過現在遇難船是可遇不可求
辛苦了
海因茲，你也跟青島講講遇難船的事
青島
這艘船上就有個「慾男」啊
真懷念
莎希爾，我快回去了
要乖乖等我喔
莎希爾…等等差點忘了凱薩琳
真是傷腦筋，只能選一個嗎
哇，這個聲音可以打一發了
在遙遠的外太空不會有啥好差事
也只能再忍耐一下了
不過被那傢伙把到的女人真衰
說得好
海因茲，我記得你也有個女兒
應該是十歲左右吧
拜託，我對小孩子沒興趣
任務完成
緊急求救訊號
青島，哪裡發出來的？
什麼…
喂，青島，這是在開玩笑嗎
蝴蝶夫人…
真的是求救訊號嗎？
對，緊急頻道傳來的
我們做了那麼多苦工
現在還要當救援志工嗎？
聯絡一下救援隊就好了
笨蛋！給我重讀國際航海法！
見死不救會被撤銷出航資格的
青島，定位好了沒？
我看看
RZ30…05！？
不得了，看吧，我就知道
太衰了吧，居然是藻海
那個傳說中的宇宙墳場啊
只有老一輩會那樣講吧
可是如果磁場變強的話…
我們的破電腦裝沒有防磁裝置
這樣不就像光著身子嗎
笨蛋不會感冒的啦
總之我不想去陪葬
老大，拜託啦
更改航線
天哪
可以在加州蓋一百間豪宅了
那也要運得回去才算數
老大，磁場變強了
真是討厭
電腦切換成緊急模式
有種不祥的預感
是不是，海因茲
青島，還沒找到定位嗎？
老大，你看！
這是什麼狀況
好大，跟小型星球有得比
一堆太空垃圾的聚合體
青島，訊息沒斷掉吧？
沒問題，只是稍微有點雜音
這種地方還會有倖存者嗎？
準備連結，你來導航
等等，它會發出離心力就代表…
裡面還有活人
希望對方不是太空海盜
青島，這裡！
是
這裡是入口喔
拜託不要突襲我們
就登門拜訪吧
好，先來錄海因茲的救助證明
秀一下你的證件
好，可以開始了
我是海因茲貝克納
我和同伴米格爾克斯特雷拉
收到RZ3005的求救訊號
一同進入該船艙進行救援任務
2092年10月12日
好，存檔了
我這邊也好了
這裡的硬體都有點年代了
不過這樣比較容易闖進去
氧氣？
空氣好像很新鮮
也不用擔心輻射線
磁場的狀況呢？
目前很穩定，但是之後難講
三小時內回來
收到
出一張嘴最簡單了
米格爾，沒事吧？
從這裡下地獄嗎？
有重力了
血液直衝腦門
你缺鈣質
米格爾，動作快
站不起來
你先把裝備拆下來
會遇到什麼牛鬼蛇神呢
進去就知道了
這是什麼啊？
我的天哪
等一下
老大，你看得了嗎？
看到了，像在做夢
這是惡夢吧
有人在嗎？
我們走
安靜到不尋常
青島，還收得到求救訊號嗎？
有，但是比剛才弱了一點
是磁場造成的嗎？
感覺上不是
米格爾，你看
啊？
好正點的女人
這裡的主人嗎？
希望是
拯救睡美人的勇士米格爾啊
真不賴
怎麼了？
有人
欸，米格爾
有人，是個女的
什麼！
喂，你在搞什麼東西
是沒見過立體投影嗎
剛才看到女人了？
她…
一陣風吹來，她隨風而逝了
誰叫你愛追求像泡泡一樣夢幻的女人
別虧我了
想玩等回去再玩
海因茲，小心後面！
夫人，餐點準備好了
這是什麼？
他說了什麼？
夫人嗎…
看起來真好吃
青島，你看到沒？
喂！米格爾，你想幹嘛！
做苦差事要有福利
海因茲，你說是吧
沒想到能在這裡看到道地的紅酒
不過真奇怪，只有一人份
可見這位夫人是獨居
原來如此
你也來點吧
小心弄壞肚子
這可是陳年好酒
真香
米格爾你適可而止！小心出人命！
你真的很煩耶
敬夫人一杯
我就說吧，沒死算你命大
該死
這也是假的？
全都是擺好看的嗎？
老大，不會每間都要敲門進去吧？
別問了，快點動作
求救訊號出自70公尺前之處
OK
該不會又是假的吧
嗯？
怎麼了，海因茲？
你把它摔壞了
說不定很值錢耶
好香，這間是夫人的化妝間
都鬆掉了
青島，看到了沒？
是那張肖像畫中的女人
跟這種男人真是可惜了
她是不是女演員啊？海因茲
又是投影？同一個女人？
對，這些獎盃都是她的
應該說是這裡的屋主
如果她還活著的話
伊娃芙立德，永恆的歌唱
2031年7月3日啊
青島，幫我查一下她的資料
義大利歌劇節最佳獨唱
維也納音樂節大獎
東京國際歌劇節金獎
看來這位夫人是位歌劇名伶
只能沉浸於過往榮譽的獨居生活
看來是如此，好多舞台表演服
結果又是假的
這麼說求救訊號是…
她太寂寞了吧
真會找麻煩的女人
你今天唱得真好，伊娃
尤其是二重唱的部分
別人一定辦不到
是誰？
那還用說嗎
因為搭檔是卡爾羅啊
是吧
夫人…
青島，你看到剛才的景象了嗎？
什麼東西？
別鬧了，她剛才真的在這裡…
咦？這不是投影？
你在驚慌什麼？
那束花…不，那個女的…
我看到夫人了
青島，怎麼回事？
我這邊啥都沒看到
他可能看到鬼了吧
你們不要聯手虧我喔
給親愛的伊娃
愛你的卡爾羅，2005年6月15日
伊娃？
米格爾，你遇到上個世紀的人了
也有可能是人體冷凍的復活者
-去別的房間找 -她真的出現了
幽靈是不會發出求救訊號的
你講話很酸
米格爾，時間不夠了，分頭找吧
難不成你怕鬼？
胡說
混蛋，老是愛虧別人
青島，還有訊號嗎？
等一下
訊號在移動
移動？代表有活人？
應該是
一定要有人，不然就白來一趟了
誰！
別嚇人
是誰惹女生哭了？
這裡也是？真是豆腐渣工程
錢花光了嗎？
我不認為
你查到什麼了？
伊娃夫人好像是貴族的千金
貴族的千金
難怪這棟豪宅一堆怪嗜好
她從小就是個知名的天才女高音
據說被稱為世紀的歌姬
她當時愛上一個超人氣男高音
他叫卡爾羅藍巴魯提
我很幸福，因為有卡爾羅在身邊
那她為何會在這種地方？
還擺滿這種假東西
她的幸福並不長久
後來喉嚨好像出了狀況
即使如此她還是為了卡爾羅上台
（伊娃失聲，還有力氣跳舞）
沒有人能理解她的心情
甚至批判的聲浪比較大
我自己會評價自己好不好
世人不再把她捧在手心上
卡爾羅呢？
才剛訂婚，他就…
死了嗎？
猜對了，而且是被殺死的
誰殺的？
很多人說是伊娃的瘋狂粉絲
可是兇手始終沒有找到
從那之後，她就消失在大眾面前
然後躲進這裡活在回憶裡嗎
真是個悲劇
我滿喜歡這種的
怎麼了？
磁場又變強了
聽到沒？可以撤退了
救援任務結束
收到
米格爾，聽到沒有？快回來
我是不是走錯地方了
這裡到處都是廢鐵
夫人會在這種地方嗎？
怎麼了？米格爾
那是訊號源頭嗎？
我怎麼知道
好像在哪裡…
是那首曲子！
米格爾，那是什麼聲音？
聽到了嗎？
一定是那首曲子在發出求救訊號！
怎麼回事？
我愛你，卡爾羅
米格爾，怎麼了？
米格爾！
米格爾，你那邊怎麼了？
我聽到女人的聲音，你聽得見嗎？
回答啊，米格爾
你是誰？
喂，你是…
你長好大了，艾蜜莉
爸爸，你老是說同樣的話
我可以打開來嗎？
裡面是什麼呢？
好棒，是太空衣
我一直很想要這個
這樣我也能去外太空了嗎？
一定可以的
真的嗎！
謝謝爸爸
喂喂
親親
我最喜歡爸爸了
啾
對了爸爸，火箭轉不動了
這樣啊，修火箭找爸爸就對了
媽媽
爸爸說可以帶我上太空
艾蜜莉，先吃完飯再聊天
可是人家…
那件對你很重要吧
小心會弄髒
要有這件才能上太空
對不對，爸爸
艾蜜莉，不要一直纏著爸爸
可是我想跟爸爸更常在一起
你說對了
真希望爸爸能一直待在家
親愛的
媽媽，我要果醬
艾蜜莉，你又剩下小黃瓜了
人家討厭小黃瓜
挑食的小孩不能上外太空
我不會被你騙的
真的
別再離開我了
親愛的
海因茲，聽得見嗎？快回答！
喂！
你怎麼了？發生什麼事了？
艾蜜莉
海因茲，你聽到沒有！
我沒事
怎麼可能沒事！
你已經失聯30分鐘了
現在到底是怎麼回事？
那邊的人偶是什麼？
我也不清楚
先準備隨時離開吧！
可惡！
米格爾那邊還好嗎？
我才想問咧
磁場強度突然暴增
你們快點掉頭回來
我正有此意
磁場的數值簡直異常
你們還在猶豫什麼！
老大，狀況不妙
怎麼了，伊娃？
卡爾羅，感覺你會離我而去
可惡，還在講廢話
米格爾從剛才就怪怪的
伊娃出現了嗎？海因茲
我只看到天使
我會永遠陪在你身邊，伊娃
真的嗎？
真的，永遠在一起
可惡，那個用下半身思考的
我真開心，卡爾羅
伊娃，我的生命是屬於你的
那個混蛋
我愛你
我好高興，卡爾羅
這下搞不清楚是誰在求救了
米格爾
米格爾，你在哪裡？
米格爾
伊娃，快來
只要玫瑰繼續盛開…
米格爾！可惡，他被迷魂了
米格爾，快回來！米格爾！
-米格爾 -怎麼了
海因茲，請回答
海因茲，聽得到嗎？
老大，你看這個
居然在吞食太空船
這是哪門子老饕
可惡
怎麼了？怎麼回事？
漂流物撞上來
等等，日冕號也被吸過去了
混蛋
海因茲，聽得到嗎？
米格爾
米格爾，不要過去！
混帳，不要啊！
米格爾，那不是現實
你還不明白嗎，米格爾
那些都是她的回憶！
米格爾
你為何要來作亂？
卡爾羅在我的回憶之中會得永生
什麼？
你應該很明白的，親愛的
誰要相信這些幻象啊
你為何不肯接受現實？
卡爾羅已經死了
我讓卡爾羅得以永生
你？
他在我的回憶中就永遠不會變心
是你殺了他？
現實到底有什麼好的？
你還不明白嗎？
讓我給你瞧瞧
這是…
爸爸，你看
這樣我就可以跟你一起去太空了
不可以，艾蜜莉
爸爸
不要過來
爸爸！
爸爸，你回來了
你有幫我買禮物嗎？
我一直乖乖等著爸爸喔
艾蜜莉
太好了，你還活著
爸爸，你弄疼我了
對不起，艾蜜莉
歡迎回家，親愛的
爸爸，快點
快進去家裡面吧
快點快點
好啦
爸爸，我們要永遠在一起
艾蜜莉
艾蜜莉！
艾蜜莉
艾蜜莉！
艾蜜莉在這裡啊
艾蜜莉
回憶…
回憶不是用來逃避現實的地方
青島，有辦法打測定砲嗎？
隨時都可以
可是他們倆還在裡面
再這樣下去我們全都會死
青島，瞄準中央氣閘
把座標打在螢幕上
電腦系統
胡作非為！
歡迎回來，親愛的
可惡，連往生都離不開垃圾嗎
那不是正如我們所願嗎
給我等著瞧
海因茲，原諒我
可惡，這麼多被害者
早安，伊娃
早安，卡爾羅
今天看起來特別漂亮
你是說玫瑰，還是？
當然是你，伊娃
今年又盛開了
現在是最美麗的時刻，也是花季
我每次看到玫瑰就會想起你
所以其他時候會忘記嗎？
我可是時時刻刻都想著你
（呼嚕嚕，山梨）
（早安你好，山梨）
（呼嚕嚕，山梨）
（早安你好，山梨）
（各位觀眾早安）
（昨晚在山梨縣內下的雪已停止）
福田先生，這裡有空位
（這是甲府盆地今年首度積雪）
（應該在兩三天內會融化）
今年的流感不太好對付
你要當心併發症
那一針應該會讓你好很多
總之我先開一星期的藥給你
好的
下一位請進，川崎先生
謝謝醫生
不會，請保重
醫生好
你哪裡不舒服？
有點感冒了
（杉木醫院） 請多保重
那一針真的有效嗎…
（第二部：最臭兵器） （導演：岡村天齋）
是田中先生啊
你好一點了嗎？
謝謝，還有點發燒
不過回家睡覺也無濟於事
又沒有女生會來照顧我
請多保重
信男，小心防菌警報器作響
我剛去醫院打過針了
你不如趁機試試各家出的感冒藥
治病兼實驗
我已經在試了
這次試試我們研發的退燒藥吧
所長那邊有試用樣品
成份比量販的重，藥效應該不錯
對
放在紅瓶子裡的藍膠囊
吃兩顆馬上病好
（資料室的岡村先生）
（有您的訪客，請至接待大廳）
報告，所長，這份資料…
所長不在？
嘿咻
紅膠囊，藍瓶子
是這個嗎？
藍瓶子裡的…
紅膠囊
先吃一顆就好了
不會吧，美樹你好酷喔
還好啦，我也是想做就辦得到
真羨慕
咲子你應該一起去的
真的超棒的
有一股味道
真的，有誰在吃東西嗎？
不，是別的香氣
很像是香水
給我出來！
嗯？
有人動了紅膠囊！
是誰闖進我的辦公室？
剛剛田中他…
田中信男送新藥的樣品過去
什麼！
那個田中在哪裡？
剛剛才看到他
現在人在哪裡？
可能回家了吧
回…回家了！？
怎麼可以放他回去，蠢蛋！
你們要負責！事情大條了！
所長，田中說他不舒服
想去會客室躺一下
真的嗎？
是的
請問那個退燒藥有什麼問題嗎？
誰說那是退燒藥的！
那不然…
這是什麼味道？
早上了？
真的假的
已經快到大家上班的時間了
真是的
怎麼都沒人來叫醒我
小咲
小咲？
來人啊！
誰來幫幫忙！
救護車
快叫救護車才行
該不會發生意外事故了吧
可是防菌警報器怎麼沒響？
停在昨天的紀錄…
喂？救護車！
緊急狀況！快派救護車來！
所長
所長？
警報器沒啟動？
這是怎麼回事？
所長按掉的嗎？
（發生緊急事故）
（請冷靜按照指示行動）
事故！？果然出事了
怎麼會這樣
優先連到我這邊！
大前田，出什麼事了？
你是哪位？
呃，我…
大前田所長在哪裡？
他就在這裡
什麼！怎麼一回事？
什麼大前田會倒在那裡？
我不知道
不僅是所長，其他人也是這樣
你說什麼！
喂，給我看其他監視器
我猜是發生意外事故了
你是？
我是田中
第三開發室的田中信男
事故的時間是幾點幾分？
我早上醒來就是這個狀態…
什麼！可是警報才剛響啊！
那是因為所長關上電源…
胡說
跟你說不通，把大前田叫醒
他現在失去意識了
其他人也都是這樣
我的天哪
我叫救護車了，可是還沒來
什麼！你叫了救護車？
是的，還報警了
你這笨蛋！
等等
這樣啊
好，我明白了
你叫田中是吧
是的
請你仔細聽我說
我要請你找某份藥品及資料
然後你要親自送到東京的總公司給我
我是新藥開發局的局長韮崎恭一
絕對不行把東西交給我以外的人
現在就要嗎？
是的
而且路上不管誰問你話
都不能透露你是哪間公司的
這是怎麼回事？
這場意外…
不，也許不是意外
有可能跟國家委託本公司
研發的機密藥品有關係
國家機密？
沒錯
所以我們不能擅自公開此事
田中，沒時間了
你一定要在警察抵達前離開
這是資料的代號
以及研發專員的紀錄
然後這是新藥的樣品
這個…
不是退燒藥嗎？
我吃下去了耶
好痛
這是什麼狀況？
櫻花和向日葵竟然會同時綻放
你們怎麼了！
同樣的狀況
大型救災直升機準備好了嗎？
厚木基地已經滿了
去橫田的美軍基地
新潟，請回話，新潟基地！
請保持通話
把西橋製藥的鐮田專務董事
和韮崎開發局長帶來了
請說明一下現在的狀況
這裡是中央快速道路的笹子隧道
前往甲府盆地的道路
目前全面停駛
反向道路由於救援行動的關係
如畫面上所見，交通完全癱瘓
來自勝沼的難民人數不斷增加
然而甲府盆地的市中心
仍處於斷絕音訊的狀態
記者雖然戴上了防毒面罩
卻無法完全阻隔那股氣味
盆地內究竟出了甚麼事？
這股臭味究竟從何而來？
這…這是…
全國的觀眾朋友，大家看到沒？
好多花！
甲府盆地中遍地開滿了鮮花
彷彿所有的植物都正在開花
可是完全看不到任何會動的東西
太驚人的景象了
簡直就是鮮花地獄
難以推算有多少受害者
-下面有個活人 -什麼！
出現生還者了！難以置信！
去救他吧
可是警方說三百公尺以下會有危險
救人優先！
新聞獎是我們的了！
喂！
各位觀眾請注意看
不畏生死的採訪！
團隊以救人優先！
喂！
你振作一點！
喂
救命啊
我從未聽過相關藥品的研發報告
起初是大臣要求為PKO派遣部隊
開發反制生化武器的新藥
因此在內部組了祕密的研究團隊
你的意思是有人指示開發兵器嗎！
不是的
只是防禦用的對策而已
然而小組負責人大前田
偶然發現合成物質擁有強大的威力
威力有多強？
目前正用研究所的電腦分析中
結果出來會立刻報告的
特攻隊怎麼了？
他們前往現場多久了？
他們到剛才為止還聯繫得上
說正在收集研究所內的數據…
這話是什麼意思？
根據投放到各地的感應器資訊
災害的源頭正在移動
你說什麼！
我們懷疑引發事故的毒氣源
正隨著風吹移動到別處
肚子餓了
必須盡快查明原因
研發出化解的藥劑
目前研究所的人正帶著樣品
趕過來東京研究所
應該不久就會到了
有樣品嗎！
是的
在通報事故的年輕研究員手上
這是怎麼回事？
我想說不能讓機密文件和樣品
落入外人的手中…
這代表他是現場的生還者？
臭氣越來越強烈了
這身裝備不夠防禦
避難任務宣告結束，立即撤退
沿路封鎖退守的區域
收到
隊長，你看那邊
嗯？
那是什麼？
帶走他就結束任務吧
去救他
遵命
準備撤退，先收東西
你不要緊吧？
喂
怎麼會這樣？
那傢伙有問題！
臭味是他發出來的
撤退！全員立刻撤退！
這陣濃霧是怎麼回事？
喂
等等我
別走啊
可惡
加快速度
這是什麼？
不要丟下我
爺爺快點，哥哥出事了
信男出什麼事了？
（甲府市內斷絕音訊）
-奶奶 -（超過十個小時）
我帶爺爺回來了
發生什麼事了？
老頭子，不得了了
信男有麻煩了
救命…
（這個人是任職於西橋製藥的…）
信男！
你在搞什麼啊！
汙染範圍穿越隧道了
我認為可以斷言那個男的是元兇
在隧道內協助避難的部隊
正傳來證實以上推論的證據
由於電腦分析的結果
和現場採集的數據有極大的差異
疑似是藥品與其他物質的複合物
我們懷疑在他體內發生了化學反應
當然這是假設田中服用了樣品
可以再講簡單一點嗎？
好的
田中信男還活著
我們認為他的身體變成了臭氣工廠
隨著他的情緒、運動和新陳代謝
在排汗時會製造出等比例的臭氣
現在該怎麼辦？
總之不能讓他有情緒起伏
也要想辦法抑制他的新陳代謝…
也就是…
除了殺掉他，別無他法！
那可不行
我國也有參與這項投資
活人樣本必須活捉才行
說什麼風涼話！
這個研究還不是你們起頭的
誰來負這個責任啊！
保護國民的生命與財產
這才是我們的要務職責！
各位觀眾看到了嗎？
臭氣雲拉了好長的距離
而且散發出惡臭
飛行高度再降低會有危險
我們即使帶著護具
也無法長時間張開眼睛
臭氣雲正在往東邊移動
被害規模恐怕會繼續擴大
信男！
信男，你聽得見嗎？
奶奶？
別去東京，快回到山裡
我不太懂原因，總之你闖大禍了
聽到沒？信男，不可以去東京
奶奶怎麼會…
動作快
在霧氣圍住他之前槍斃目標
那是什麼？
你們在幹嘛！
想殺我的寶貝孫子啊！
可惡，放開我
別發呆，快開槍
可惡，煙霧害我淚流滿面
繼續停留有危險，高度上昇
可惡
奶奶
奶奶！
怎麼會這樣
攻擊部隊報告，進入戰鬥模式
砲兵隊即將接觸目標
訊號異常
目標接近在左前方橋樑
開砲後立即全速撤離
是，已確認目標
好，準備攻擊
濃煙瀰漫，看不清楚目標
無妨，照樣就位
開火！
笨蛋，你在打哪裡啊！
報告，瞄準器失效了
什麼？
奇怪
怎麼了？
引擎有問題
笨蛋，幹嘛停下來？
我也不知道
戰車部隊怎麼了？
目標仍在移動中
怎麼了？在搞什麼？
目標剛經過上野原附近
第一砲兵部隊無人應答
厚木基地是失聯狀態
不行了
臭氣似乎會干擾兵器的訊號
呼叫北方部隊的司令部
緊急聯絡總理
發布東京都疏散命令
目標仍然健在
以時速60公里向東方移動
那是怎麼回事？
咦？
故障了？
（機場運量已超過負荷）
（請聽從工作人員的疏導）
兩小時候總理會上電視向全世界求援
同時聯合國會派出維和部隊
東京會陷入火海吧
現在不是爭論責任所在的時候了
你們也有家人，快去逃難吧
指揮官，天皇該怎麼辦？
到這一步了啊…
一切都準備好了
很好，開始行動
遵命
你這王八蛋
你想幹什麼！
在打什麼算盤！
NASA的新式太空衣？
對，還在實驗的階段
無論多強的電磁波都不怕
號稱裝甲級的超堅固防護衣
連迫擊砲也動不了一根手指
你想搞活體實驗嗎！
日本的總理已經放棄抵抗了
應該不會有意見才對
可惡
傳令給防守的部隊
寧死也不能讓他跨越高尾山
是
他們是不是在追殺我啊？
真是驚天動地的體驗
不過為何我會這麼餓啊？
成功了
啟動全部的裝備！
很好，繼續下去！
把他凍到拿去札幌雪祭當冰雕
那是什麼？
怎麼回事？
我沒聽說有這一步
你們是誰？想來做什麼？
不准擅自行動
這是長官的命令
喂
隊長，濃度在上升中
有危險
什麼！
可惡，液態氮呢？還沒送到嗎？
不可以！
不可以再刺激他了
他現在血脈賁張
在臭氣中會產生放電效果
先等氮氣槽送到再說
喂！
好，要去就去吧
責任我來付
太好了，這裡還沒有被封起來
有救了
撤退！全員撤退！
斷訊已經超過30分鐘了
前方都沒有連絡嗎？
你看數值…
數值正在下降
什麼！
韮崎，是真的嗎？
真的
這裡是最高點
你看，下降了這麼多
恢復通訊了
收到直升機的影像
投放到螢幕上
太好了
好，那些老美也平安無事
去帶走那隻臭鼬吧
是
是的，設法趕上了
我們成功守住日本了
是嗎，原來天皇沒去搭飛機逃生
我們很榮幸能解除危機
讓天皇陛下勇敢的決定沒有白費
是太空衣！
美軍特種部隊回來了
這…這是？
謝謝
你好，韮崎局長
很高興終於見到你了
我好擔心自己被帶去別的地方
真不知道事情會變成怎樣
請等一下，我現在就出來
好臭喔
快起床，上學要遲到了
好
怎麼了？還在睡嗎？
那孩子怎麼講都不聽
講過要在早餐前半小時起床的
敬禮
（第三部：大砲之街） （導演：大友克洋）
動作快一點
好
一、二、一、二、一、二
早安
你為何鬧鐘的時間不調早一點？
大家一三五的早上都會去晨練
雖然是自願參加制
但是老師都也會去
多少會影響到成績的
你下學期一定要考到學費減免
以後學費只會一直漲
你爸的薪水卻沒機會調升
媽媽，媽媽拜託你
幫我買音樂頭盔好不好
那個在上次家長會被列為禁品
因為太危險了
可是大家都會戴
隔壁桌的同學也有
不聽父母的話
成績原地踏步
不肯出席晨練
當不成資優生
憑什麼求我買你想要的東西？
是不是，孩子的爸？
是啊
（今日風向偏西，風力五級…）
準備好了
這是你的
你的
爸爸快點，要趕不上七號列車了
快點快點
去開砲了
我們去開砲囉
（前往17號砲台的列車）
（即將抵達1號月台）
（這是東17號站）
（17號砲台前站）
（至17號砲台請在本站下車）
（日日開砲，竭盡全力，保家衛國）
8號砲台的生活向上委員會被舉報
那是怎麼一回事？
聽說是跟健保局高層私下勾結
用配給品去逼迫戰爭寡婦就範
（五分鐘後開始點名）
（全員準備集合）
（不守紀律的人無法獲勝）
（我們要付出日復一日的努力）
（不斷開砲，竭盡全力，保家衛國）
…因此可以用三角函數
sin、cos和tan作為目標的座標
不過即使能算出射擊位置
還是要提升命中率
必須考慮造成誤差的外在因素
比如左右彈道的風向風速等氣象條件
氣溫或溼度等決定燃點的條件也重要
這些將在化學課上講述…
大本營9點20分發號司令
攻擊目標的資訊是
方位2點15分
發射角度42度
整隊完畢，全員到齊
開始進入填砲作業
１號砲彈和２號砲彈就位
降下吊臂
吊臂降下
已裝上吊鉤
那就拉吧
開始往上拉
吊臂升起
吊臂後退
後退
放下砲彈
放下
起鉤
吊鉤已放開
裝填車前進
開始前進
開始裝填砲彈
開始裝填
砲彈到位
裝填車撤離
放下砲彈
放下來
起鉤
已起鉤
開始裝填砲彈
前進
裝填完畢
封住砲膛
封砲膛
報告司令部，填砲作業完成
收到，開始調整砲台位置
蒸氣加壓到90％
加壓到90％
關閉第五和第六氣栓
第五第六氣栓關閉
報告司令部，氣壓已升到70％
再30秒可抵達目標數值
收到，降到砲台區
司令部下降到砲台區
瞄準首，確認射擊方位
原方位2點15分
因氣候狀況調整負0.2度
方位2點15分，調整負0.2度，收到
瞄準完成
氣壓好了沒？
報告，好了
很好，開始啟動
發射角度42度
仰角42度已確認
因氣候狀況微調正0.1度
加0.1度，已修正
發射準備完成
砲台區作業員請全數撤退
全員撤退
盡速撤退！
快撤退！快撤退！
砲擊手準備上升降台
氣壓夠嗎？
是
動作快
打開第七氣栓
好，氣壓來了
發射倒數30秒
全員準備阻擋衝擊
開火
工作暫停，吃中飯了
快吃完，快回來繼續幹活
敵軍進攻可是沒有午休的
我們是抗議火藥公害化的組織
我們有權在安全和衛生的環境下工作
政府目前使用的砲彈內
包含對人體有害的物質
請看看文宣
廠長被處分？
對，所以才被調到生產線來
他太太不是快要生了嗎？
生出來的小孩是大鬍子怎麼辦？
安啦，他之前的小孩也都是不同長相
很少見到那麼不相像的兄弟姊妹
不過廠長太太更誇張
沒錯
砲管清掃完畢
開始裝填第三砲彈
放下砲彈
放下來
先放下前半部
笨蛋！你在幹嘛！
不聽話按照指示進行才會這樣
小小的失誤會造成天大的問題
是，長官
你們整組去罰站！
砲彈填裝完成
全員撤退
動作快
快點
發射倒數10秒
全員準備阻擋衝擊
開火
（大本營報告今日的戰果）
（本日發射砲彈數）
（3號砲台2發，7號砲台3發）
（8號砲台和10號砲台各1發）
（15號砲台和17號砲台各4發）
（對敵方移動都市的毀損程度）
（大型打擊5發，中型打擊7發）
（小型打擊2發，一發未擊中）
（今日我方破壞的程度甚鉅）
（勝利之日就在眼前了）
（最後是今日的評語）
（「不斷開砲，竭盡全力，保家衛國」）
又在播《大砲一家》
碰碰碰！
好蠢的內容
去睡覺，快到熄燈的時間了
爸爸我問你
你們是在哪裡作戰啊？
等你長大就會知道了
快去睡吧
好啦
開火
幹得好
敬禮
前進
我長大之後要當砲擊手
不要像爸爸一樣當填裝手
敬禮
（光年映畫 影想人生）
翻譯：張克柔
遠東譯像字幕製作